1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Is-sinjal tal-ħin indika l-ħin eżatt. Kien
6 sigħat.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Illum l-Erbgħa 3.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
Lulju

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Isma’ r-rapport tat-temp.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
L-ewwel, is-sitwazzjoni ġenerali tat-temp.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
It-temp jibqa' l-istess.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Ukoll, xi ngħidu dwar snack?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Għandi nilbes dak għalik jew xiex?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Aqbadha! Tajjeb!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
bonjour miss

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Insalati biżżejjed!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Slut.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
L-għodwa t-tajba, Helenka diġà marret taħdem u
ħadet il-libsa tal-għawm.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
U għaliex għandha tilbes libsa tal-għawm meta marret
tagħmel? Mhux jekk niżżewġuhom.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Ukoll, kif jista’ jeħodhom jekk ma jkunx hawn? Jien
biss jekk ridithom, jekk ma riditx.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Ejja, trid, ma tridx, riedet
hi ma riditx xi trid aktar? Qalet li kont

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
hu se jibdel fehmtu, sibthom f'dak is-sess,
ma tafx, iżżewġethom. Għallem, ejja

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
kompli, Sinjura Pecháčková, hawn tmur,
ma naqblux hekk.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Ara, jien ngħidlek dan.
Jekk ħadt il-libsa tal-għawm, hawn

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
huma x'imkien Jekk ma ħadthomx, ukoll
għalhekk għandu jkun hawn xi mkien ukoll. Allura inti

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
ħadet

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Ukoll, kif ġej

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Forsi jrid jurihom meta
għanduhom f’dik il-banju. Inkella ma jiftaħarx,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
għadu mhux sejjer hemm. I jistgħu jieħdu dik waħda
borża?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Għad għandi xi malji għall-mara
Čermáková twarrib. F'dan il-pakkett huwa

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
jidher aħjar issa.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Naf, bħal minn tuzex.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Skużani.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Xi ħaġa oħra għal Helenka meta tmur il-baħar.
Majjal veru. Jien naf lil stusex ukoll.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Imma le, umli sinjur. Is-Sinjura Pechalačková,
xejn mhu se jinxtara.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Tifla tista 'tmur, pereżempju, b'għoqda. Imma o
x'inhi t-taħdita Damn, hekk ħsibt

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
kieku Helen... Imma lanqas b'xejn,
Sinjura Pechalačková, minħabba dawk

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
stikers, ħares.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Napoli, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Dik it-tifla qatt ma kienet hemm f’ħajjitha. kienet
ma kinitx. Il-ħaġa prinċipali hija li se jmur.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
It-telefon tiegħek se jdoqq hemm. Se jerġa’ jkun
xi żball. Fil-fatt, jeħel b'xi mod.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Ikun sabiħ li tgħum illum, ejja.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Skużani, qed noħorġu. Ejja oħodna.
Bil-permess.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Allura xiex, xejn x'jgħum?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Xorta waħda, għawm.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Inżel, imbagħad erġa' fuq.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Qed nieħuk, sinjorina.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Oqgħod bilqiegħda.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Ma tridx? Le?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Kun intelliġenti! Imma għandek moħħ!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Lyrics meaning: Ma tistax tara I am in a hurry? Ejja
minn steamer, huma vojta.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. Min?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Hawn Helena umli.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Oh, int, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Li mhux se niġi.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Jien mhux tajjeb.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Jien ma, ma nibkix.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Oh sew, sew, se jagħmlu dan.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Il-papà kif iqatta’ l-vaganza tiegħu?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Għidlu bonjour.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Li aħna ħerqana għaliha.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná pool, issa telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Żgur li se jaqsam magħna b’mod personali. Allura lilhom
tirrapportaha.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Hija tal-mistħija li ma tistax tagħmel it yourself lanqas
tirrapporta bħala assenti.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Għandek karozza ġdida bħal tifel żgħir. Int trid
fuqha bis-sentiment. U issa f’idejni

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova tmur tliet Ħdud. Dan se jkun
li tħares U li ma taqbiżx hemm. Mill-inqas

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
inti wkoll titlef żmien twil.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Biex inkun għall-gost li nidħol fih
Qarrej.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Lanqas nista’ nagħżel l-ilma mingħajr fabbrika
isofru.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Li inti tmur hemm biex tagħmel babys it-tifla.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Int għandek ukoll ir-Rateles tiegħek magħna.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Ikun agħar magħhom ħdejn il-baħar, hux? A
taf sewwa? Hemm tikek polka u tuffieħ

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
ma jaqax 'il bogħod mis-siġra, hux? Nixtieq
kellu jgħaddi għalihom.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
U isma, saħansitra se taħdem? Ukoll

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Well, Helena tiegħek.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Ukoll, iċ-chairman kien hawn ilbieraħ, u kellhom
fil-laqgħa.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Waħda mid-Dana tagħna, madwar tlieta oħra jew hekk
erba. Ukoll min? Tajjeb, Groats, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Imma mhux qed jitkellem fuq Helena, hux?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Ukoll, għaliex ma tmurx?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Tajjeb inbiegħ kif xtrajt
għat-trab. Allura agħti ħarsa.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele sejra u t-tifla tiegħi le.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Ma stajtx inkeċċi lil dak it-tifel
il-magna sabiex it-drill ma jittaqqabx

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
sal-kantina.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Grazzi Ejja, jekk jogħġbok, u huma lilu issa
jibagħtu l-baħar. Dan jista' jiġri biss fi

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
fabbrika tagħna.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
U jien suppost jogħġobni hekk, sir. jien hemm
Jien sejjer issa u ngħidilhom. Jiġri lilek ukoll

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
int se titlef il-festa. Ħej, tletin sena
Jiena mal-Punks. It-tifla hija tajba.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Ħadd ma jista’ jżomm anki dan kontriha. Ferħan li
se jibgħathom hemm. Tajjeb jien ukoll.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
U għidha nicely minn flic. Ejja.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Adieu. Kun b'saħħtu. Ejja minn

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Ħaddiem qawwi għandu jkollu prijorità f’kollox.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
taf U għalhekk ma mortx hemm u
mhux se mmur dejjem għedt, papà,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
suppost kellna tifla, bħal Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Kind, diliġenti, modest u jistgħu jagħmluha għaliha
mhux se jippermettu, ara? allura jien żbaljat

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
dan kollu jiswa l-abjad antik. xiex
tgħid int

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Ma jista’ jagħmel xejn.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Mhux sejjer issa, sejjer id-darba li jmiss.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Għandhom ipoġġuk lura fuq il-pont
qaddis?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
It-trabi kienu jiġu jitolbuni, hux hekk?
Aħjar le. Iva, iva, dan kien ikun.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Ukoll, għandek raġun, ma kienx.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
F'xi punt jista 'jiġri li l-ħaddiem minn
magna waslet għall-baħar. Dak b'kumbinazzjoni

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
għidt il-verità, ma kienx. Hija setgħet
hemm biex tagħmel xortih. Allura jien sejjer.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
fejn hi l-bagalja Xi ngħidu għall-bagalja? I let
fil-bieb tiegħek.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Meta ma jmurx hemm.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Ukoll, fejn ikun?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Ħalliet hekk, hux? I?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Xi ħadd seraqha.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Forsi le.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Imma int bla xortih. Helenka mhi sejra imkien u
se jisirqulek ukoll il-bagalja. Kif ġejja

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
int? Nisperaw li int.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Żammejt lilu.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Tiġġennx, mara. L-aħħar darba li trid
li j[allas il-bagalja hu stess? Iva diġà. taf

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
x'swat It-tajjeb fit-trażmissjoni. allura jekk jogħġbok
mela t-tifla ma tmur imkien. Għal swimsuit

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
armi l-flus u l-aktar diffiċli l-ikdannat
bagalja. Imma jien lest b'dan. hekk, hekk

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
biss biżżejjed. Ser nurihom.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Stenna, ħu moħħ.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Allura xiex?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Inġibha lil Helena bħala snack u niekol sew
Jien ser nittrattahom, lest.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
M'għandekx żomm il-pumi bħal far, pedala
velenu! Ukoll, tara kif se jkun! tintefaħ

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
xemgħa, oqgħod attent! Velenu! Imma ma jmorrux hemm!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Wara kollox, qed tferra xi ħaġa fuqu.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Aktar bomba, aktar bomba, aktar bomba.
Lojzinka, fejn qed itir?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Għandi xorta nħares fuqek?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Uri dak li għandek, uri, uri.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Mela ma tagħtihiex dan. Tħawwad lilu u
min jista’ jlaħħaq miegħu allura?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Għandek idejk mimlija u int għalliem
huwa sempliċiment ma jasal għall-kindergarten.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Miss.

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Tħalli l-volum miegħi, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Ħudhom hemm.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
X'jiswa?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Xejn. Int tajt il-ħelu lit-tifel. Grazzi.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, int se tkun hawn. Jew norbtuk
dan il-pin.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Ejja, ejja, ejja.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Attenzjoni.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Għamilt tajjeb, tajjeb, ħafna.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
L-għodwa t-tajba.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Biss iddisturnixni, qed norqod bil-kwiet.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Tassew kwiet.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
dak jekk jogħġbok Xejn aktar, torqod biss.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
In-nemus jibqgħu jigdmu hemmhekk.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Tinkwetax, qed nitla għax-xemx.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Mument.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Oqgħod attent li ma taqtax lilek innifsek.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Ħudha.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Ma niekolx kaboċċi.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Sikkina?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Int taqta’ lilek innifsek.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Kif tista’ tkun taf jekk għadek rieqda?
Jien ma norqod. Qed nlaħħaq ma’ dak li qiegħed fih

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
tilef il-lejl, tafu.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Għandek xi ħaġa ħelwa f'għajnejk. Dak jien
sbieh, kompli terga lura.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Kif stajt meta int hawn.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Serjament, għandek għajnejn sbieħ.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Serjament. Serjament. Interessanti ħafna ma 'dan wieħed
mod kif isiru jafu lil xulxin.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, campak. Aqta. Jien m'iniex biċ-ċajt
ħin.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Ukoll, żgur, iva.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Leġittimazzjoni.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Għaliex? Bħal kull żjara.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Int miġnun.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Kemm ilek hawn li ma tafx l-istaff?
Fejn rebħuk?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Mela pass.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
U ID.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Għaddi. U karta tal-identità, ovvjament.
U xi ngħidu għal birthmark bħal dik, ma tridx hekk

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
ara? L-ordni hija ordni, ma jista’ jsir xejn
tagħmel.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Mela ikteb ismek u hekk.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Grazzi. Għandek kamra, ara? Ukoll, kif tistgħu taraw.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Mument biss. Xiex? Numru.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Liema numru? L-ebda numru tal-viżitatur.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Taf kemm ilni naħdem hawn?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Forsi għandek tippinha fuqha
numru tal-viżitatur, hux?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Jekk jogħġbok ejja.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Unur. Jekk jogħġbok ejja.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Hello, iċ-chairman qiegħed hawn?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
President. Huwa hemmhekk x'imkien. Ukoll

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Ġużeppi, nilqagħkom.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Jekk jogħġbok ejja.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Ukoll, litteralment, huwa vaganza hawn.
Jien bil-mod waħdi hawn. ejja

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
inti ser tgħinna

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Ara, jien diġà ħallejt il-burokrazija u qed inħawwad
wisq.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Ara, huwa ġab snack.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozef, qed tiċċajta, agħtini l-każ. Oh sew
jien ukoll U minn filghodu.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Kif it-tifla tiegħi ma tmurx il-baħar?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
X’tawk?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Għandek bħala unur. Imma dak
unuri. Hemm tliet Ħdud fil-persuna

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
fuq vaganza u bil-mod ħadd ma jaf lilu. Kif
li Helena ma tmurx? U min qal hekk? Ukoll

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
int, body shaver, ukoll.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
U kkritikat, tara.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Imma kienet fuq il-lista.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Dan hawn

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Stenna, nagħti ħarsa jien stess. U s'issa
qed tagħtina sparatura, hux?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Inti skrun il-magna ta 'bintek stess.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
U għaliex?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Ċempilt filgħodu biex tgħid li ma kinitx se tiġi. Bħallikieku inti
ma kienx jaf li.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena tinsab id-dar. X'hemm magħha? Imma xejn, xejn
xejn.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Ilbieraħ xtrat swimsuit u llum hekk
moron, ukoll

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
U se jimtedd għal żmien twil? Ukoll, mhux se jkun
Niggarantixxi għalik. La tinsab u lanqas bilqiegħda.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
U dan kif jista’ jiġri? Kienet għaġla.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, fejn marret, fejn int?
ma hu ta Wara kollox, aħna mfassla bħala

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
l-ewwel. Naturalment, kien hemm ukoll ittra,
li biha n[abbar it-tluq. Dan ikun hekk

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
kienet qed tgħajjat lil Helena biex ma tmurx.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Mela guys, araw, ħalli jkun tajjeb.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Immaġina, l-umli baqa’ qabeż il-vaganza tiegħu u
wasal għal... Dak hu.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
Dak hu?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Dak kollu umli.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Ilna nafuh għal snin sħaħ.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
M'għandix hawn.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Ikolli nfittex issa. Mela biss mur u
ġib l-arranġament għand Helena dritt id-dar,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
meta tkun marida.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Dad tagħmel għal bint, qatt rajt dan?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Naturalment, għal nies bħal dawn kollox
irid isir. Jista’, ovvjament, jista’

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
imma ġiri.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Narak dalwaqt.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Ejja, Josef, ejja!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
Għidtlek hekk
Konfużjoni amministrattiva, tafha, imma

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Ikolli nirranġaha.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
That's hot, huh?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Ma kellekx hekk.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
M'intix kuntent b'dan?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Allura għandi.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Jien biss nistaqsi jekk hux bil-kura
mhux qed neżaġeraw xi ftit.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Tifla bħal din, x’għandha tagħmel ħdejn il-baħar.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Tant nies ma jmorrux hemm u huma ħajjin ukoll.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Imma Helena ħaqqha wara kollox. Ukoll
żgur.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Bħall-ħajja, ħadd ma bagħtek il-baħar.
U lanqas kont naf x’kienet l-assenza

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
huwa. Imma dan ma jappartjenix. Ukoll, jappartjeni
ma jappartjenix, jappartjeni

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Ukoll, tikber magħhom.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Huma jxommu l-ħajja u jibdew slouch.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Ukoll, x'tgħid jekk tifla
ix-xita?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Tfajla tliet snin wara l-apprendistat tagħha
u tista’ tkaxkarha sal-baħar.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Jien ma nifhimhiex.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Darba qalu li ma kinux sejrin, u issa mill-ġdid
tgħajjat li qed isuq.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Ukoll, fil-fatt.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Fil-fatt, meta ma jistax jgħum.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Tajjeb, m’intix ser tinqata’, hux? Iżda
x'taf, qatt kont il-baħar?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Hu ma kienx, allura x'tista 'tgħid dwar dan?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Jien lanqas. Tajjeb, imma... Ara.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Int għaġġel, jien barrak. Allura.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
U diġà qed jirritorna, ħalliha. U mur agħmel it yourself
qal x’inhu x-xogħol hemm. Ejja!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
X'se jiġri? Ħej u n-nannu, mur
twarrab wara skrin. Ah, il-marot tagħna.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
tajba, xiex?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Ħej, għadek togħġobkom Láža u Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Ma nafx, man. M'għandhomx dawk it-tfajliet
format.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, saħħan in-nanu bil-vuċi tal-Ġgant.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Biex ma taqbadx dak li m’għandekx.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Ħallih.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Ħadd ma jħares lejk xorta waħda. ejja
taħlita aħjar fil-mużika.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
inti tmur Kul wieħed.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
Fejn qed tfittex? Ħares hawn!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
sejjer fejn sejjer

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Xi jimpurtak? Bi tpattija.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Sinjorina, ejja fostna.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Fatt?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Ma tridx sikkina?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, tagħmilhiex hekk.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Inti fuq vaganza, man.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Vacation? Kap tiegħi hija sħiħa ta 'inkwiet bi
tifla.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Tajjeb, jekk omm ma tkunx madwar, hi mhux se tagħmel dan.
Ħej, taf xiex?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Nibgħatha tabib tar-razza. Ħuha fuq
mument għalija Xi ngħidu dwar it-tobba? X'se int

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
jikkwota tabib? Bniet flimkien xejn
mhuwiex. X'jiġri jekk? Ħallih iħares lejha, dik

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
ma tiswa xejn. Mela stenna, Jarko,
ikollhom moħħ

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Bħall-uġigħ fil-griżmejn, jinjettaha bil-peniċillium
tarbija Ħares, tħallihiex iweġġgħu. taf

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
kif jidher id-dar meta xi ħadd jimrad
huwa mess, allura stenna hawn għalija

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
fuq it-telefon tal-proxxmu, inkun hawn.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Umli? Meek mhux id-dar.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Huwa minnek, Sur Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Allura x'qed jiġri?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Is-Sinjura Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Hello, Sinjura Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Meta Helena tiġi lura, ħalliha timtedd mill-ewwel,
fejn it-tabib se jqanqalna, eh?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Ukoll, tajjeb, tajjeb, xorta, tajjeb.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Allura kollox tajjeb. U d-deni diġà
m'għandux Nru Mela mhux se tkun l-Ingilterra? Le A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
m'għandux bżonn tabib? Nru.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Glorja, almenu jkollok serħan il-moħħ.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Inti se tkun tajjeb issa.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Jekk jogħġbok ħuha għalija wkoll.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Ma tirrabjax, taf? Nru.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Imma għadek irrabjat, hux?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Biss biex tkun taf, jien it-tabib hemmhekk
Nibgħat xorta waħda. Int tkun ċert. Li ma

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
fuq xiex qed nitkellem hawn? Nru.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Mhux hekk.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Tfajla, nistedinkom bħalma għallimtek.
Mela, ġibha d-dar, sir. Allura,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
sew, tifla sabiħa.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Hi Petura. Lilkom ilkoll,
iż-żgħażagħ. Hi.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Hi.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Qed tħalli dan joqgħod idle hawn.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Inti se tippermetti.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Irrid li l-meraq f'dik is-sħana jkun daqshekk sħun
hi ma evaporat, inti taf.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Tajjeb, tara kif waqajt għalik.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Karozza sabiħa, mara sabiħa.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
Li jmorru tajjeb flimkien, hux?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Għeżież, ersqu eqreb lejna.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Hu se jgħaddilek tiegħu stess.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Il-bieb qed itir, iċ-ċikonja qed itir, il-qatgħa qed itir, il-fuklar
dubbien. Jien

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
M'għandi xejn.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Sinjuri, ejja nibdew.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
u konsenja obbligatorja. Ħendbeg wieħed wara
l-ewwel, it-tieni, it-tielet. Għal dan wieħed

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka tgħaxxaq il-portmoni tagħha hawn.
Wara l-irċin tal-baħar.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
U għal dawn iż-żraben

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
inti tagħmel imnieħer twil fuq dak is-sinjur hemmhekk
dak li jibqa’ ġej hawn.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
U x'se tagħmel għall-libsa?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Ħallih jiġri lejn Hračany u lura. Ħalliha tkun
curls mill-Vltava.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Ħallih ikollu qatra tan-nida b'sedge. Ħalli nkompli
lura. Dik hija t-taħdita.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Dahar Cheč!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
Dik is-sbuħija, miss, hux?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
U int tiġi.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Ħallini mmur!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Ma xrobtx?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Xi jimpurtak?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Merry mazz, huh?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
qed tieħu ħin tajjeb jien ħafna.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Nistaqsi x'se jagħmlu miegħek issa.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Irrid wieħed umli sabiex tifhem, hu le
hemm, dak li jagħmel, huwa fuq vaganza, imma hu probabbilment

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
hemm, dak li tagħmel bintu, ma tagħmilx lanqas.
Huwa għalhekk li nsejjaħ lill-umli.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Bintu hija marida u mhux id-dar.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Hello, tifhem?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
trid Hawn immorru! U malajr!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
X', liema krexxun? Irrid wieħed umli. Ukoll,
Ukoll, huwa jistenna.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Ukoll, fl-aħħar għandi int. Allura umli sinjur
Helenka mhix id-dar u jien

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
interrott mill-ġdid.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Qed nitlobkom, sħabu, x’iblah hu
il-mixi. Nibqa' nsejjaħ x'inhu

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Helena tiegħek.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Grazzi. Jekk jogħġbok, jiena nagħtik rikba issa
Nistaqsi x'se tagħmel.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Aħna pjuttost bogħod. Biex inkun ċar,
idħol u ejja. Jekk jogħġbok.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Imma xi ħaġa għal xi ħaġa.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Bewsa Kien hemm biżżejjed ċajt u xejn
popping. Aħna sejrin.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Tkunx bħal tifla żgħira.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Oqgħod bilqiegħda u tista’ tkellimni.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Jista’ dak il-kelb jilgħab il-ganċ? Ukoll, huwa jista '.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Diġà tilefni minn tliet logħbiet.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Chow!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Inti tara.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Grazzi ħafna, sinjorina.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Indannat tifel.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Fejn ħbejt il-ħwejjeġ tiegħi?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Have dak li allura inti ħaj. M'għandekx tagħmel dan
bla sens u lurahom. U għaġġel. Xi allura o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
nafuhom? Min kien jeħodhom? Ħadt
banju, aħna ma ħbejnhom.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Nannu, ħudlu. Dan il-kelb ta’ min hu? Ukoll
tfittex ħjiel. U jsib il-ħwejjeġ, ħallih

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
tagħha. Di, inti marret, inti mess. Biss sabiex tista '
ma kellha l-ebda dispjaċir. Ukoll, jappartjeni, ħalli l-miss.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Ejja, għaġġel.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Inti ħbiet il-libsa minni. Jien nitlobkom.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Biex id-daħk ma jgħaddix minnek. Jien kuntent
Naqbel, taf.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Ukoll, sabiex ma jirrita inti.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Fejn hi l-ħabib tiegħek mal-mutur? Kif
huwa ismu Ma hux whisper lilek fil

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
indirizz tal-mument dgħajjef?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Din tissejjaħ edukazzjoni fiżika.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Għaliex ma tistax? M'għandi xejn x'nagħmel.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Il-libsa marret. U xi trid tagħmel?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Ikolli mmur negħreq.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Jien nitlobkom.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Jekk jogħġbok ħawwadhom.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Le, le, stenna, le.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Ejja, ejja mmorru.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Għaliex ma ċempilthom?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Għalhekk. Trid tmur id-dar bil-libsa tal-għawm.
Per eżempju. U xi jimpurtak? mument

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
mument mument

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
U dan x'inhu?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Jiddispjaċini, skużani.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Tajjeb, kien żball.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Għandek ċajt.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Sinjura Pecháčková, għaliex għadni hawn?
int fuq it-telefon

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Ma jidhirlekx li l-lokal kura
qed tesaġera xi ftit?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Xiex? Tajjeb, issa naf li Helena mhix
id-dar.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Naturalment, imma ma nistax
magni jimxu meta tiftakar kif

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
iskojjattlu, aqbeż meta ma jkollix Helena tiegħek
mill-ħuxlief. agħtini tagħha Iva, iva, imma mhux ir-rebbiegħa

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
qum, Helen. Agħtini, ir-rebbiegħa għaddejja
biss aħna hawn u hemm. Naf li għaddej

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Iva, Helen, jien u
Ħallieda. Inti Ħallieda.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Xiex?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
U għaliex m'għandix imissek? Wara kollox, kont naf lilu minn dakinhar
tifla ċkejkna

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Naf min jgħid hekk.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Tixrob bħal mara anzjana!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Xiex?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Biss mur għaliha!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Kif qed titkellem miegħi, imnieħer taż-żrinġ?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Smajtu, hux?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Imma isma, hi tassew ħanina u
fantasizes, fools kompletament off track. Jien

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Għandi bżonn tabib għal dan. Stenna, x'hemm ħażin miegħi?
se jagħti, ukoll lill-familja? Jien il-papà

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
jew int papà? X'inhu l-oppost ta' tabib?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Ma tafx lil Pecháčová tagħna? Min?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
Dik kienet Pecháčková tagħna. nara. Hawn.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Taħseb li jkun possibbli?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
Fl-agħar.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Ejja, ejja, u...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Meta se nħallik lura? Imma int għedtli
fejn taħdem

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Taf li kważi ħajtek ħażin.
Ejja.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Grazzi ħafna. Mhux xejn. A
dehru Goodbye.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Ma rridx inkellimkom fiha, imma jidher
bħallikieku ma kellek xejn fuq taħt.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Ftit bla mistħija.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Ma nafx, trid tkun dejjem tedjanti.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Fejn tgħix, fil-Libni? Le, fi Vršovice.
Ħsara.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
X'għandek mill-ġdid?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Ukoll, inti tista 'tgħum sa Libna. Sakemm
Vršovic diffiċli.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Biss tidħaq bija.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Jien tajjeb b'dak.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Kollox tort tiegħek.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Mur, ma rridx narak.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Allura

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
xiex?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Grazzi, int ġentili ħafna, imma tassew
ma taħdimx

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
U xi trid tagħmel?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Kieku l-oppost ma kienx hawn,
biss mocks persuna.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Wara kollox, m'hemm ħadd hemm.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Imma tassew m'għandi xejn hawn aktar, jien biss
agħti ħarsa

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Ejja, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
L-ebda mod, m’aħniex fil-ġenna, aħna fl-inkwiet.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Saħansitra aktar, f'Modřany.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
għaliex qed tiekol hawn Għaliex qed teħodni fil-kamra tal-ikel?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Bon aptit. Prudela, x'inhu?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Forsi ma reġgħetx ċemplit. Huwa diġà ilma
kamra. Reġgħet ċemplet, imma jien għamilt

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
short circuit. Tafha?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi ma qatgħetx il-widna. U mbagħad instemgħet
filgħodu u ma ċempletx minn dak iż-żmien.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Tajjeb, int ġentili ħafna, nagħtiha lilek
Grazzi ħafna u gawdi l-ikla tiegħek, iva.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Bona fidi.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
U ħej dak.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Żgur li trid. Ural.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Allura spiċċajna bil-volleyball. Taf xiex, jien
Se naqbeż għall-umli. Helena tinsab, ċavetta

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
se nġib Ejja niekol l-ewwel. Iva,
iva.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Bniet, se tiekol?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Ejja, ejja.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
x'qed tagħmel hawn

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Inti?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
fejn int

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Stenna.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc jiffissaw.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Fejn ħadthom?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Qajt il-ġewż bħal kejk u
kien hemm libsa. U inti tagħtihom lili?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Trid tasal id-dar b'xi mod, hux?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Tagħti l-ilbiesi fil-festi? Le, imma
Irrid nikkoreġihom, dak li għamilt ħażin, i

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
meta ma nafx xiex.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Kollha? Jekk jogħġbok hawn huwa sostitut.
Ma rridx.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Għaliex? Nafu lil xulxin, ma nafux.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Nistgħu nsiru nafu lil xulxin.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Dak mhux meħtieġ.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Ukoll, x'taħseb.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Huma ma jaqbillekx xorta waħda, hekk hu
ma jimpurtax.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Jien? Inti se tara li.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Skużani. x'inhu

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Diġà?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Allura xiex?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Wara kollox, naf x’qed nixtri.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Għalhekk diġà sabu lil xulxin.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Tajjeb, rigal.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Miss mill-ilma.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Tirrabjax, aħjar le.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
In-nies kultant jiżbaljaw dwar persuna.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Imma jien ma.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Ma tafx l-anus.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Taħsibx.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Taf xi ħaġa dwari?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Naf.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Li m'intix tifla tal-ilma.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Miss mill-ilma?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Ħares. Ħaġa bħal din jew tfal.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Inti immedjatament tagħraf min hu min.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy u onorevoli mill-ilma.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Se joffrulhom skwadri.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Skużani.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Hello, qum.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Għandek iċ-ċagħaq f’għajnejk u ma tistax tara x’inhu għaddej
għaddej. x'qed jiġri

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Inti bħal mixwi.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Stenna għal-lejla, tiftakarni.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Nirringrazzjak.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Grazzi talli qajjimni.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Jekk jogħġbok, daddy huwa dar?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Peniċillina għalina, tabib?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Le, le, le, Sinjura Pecháčková, jien sejjer
dar issa, grazzi.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Ejja, m'għandix bżonnu d-dar.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Iktar ma nġib lura l-libsa malajr, aħjar.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Kien wasal iż-żmien. Jien nibda nieħu l-bard. A
allura...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Inti

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
inti kważi

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
hi nesa inti għandek libsa tiegħi

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
X'ridt dik il-persuna mingħandek? Xejn, int lilu
taf

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Le, le, ma nafx. Allura għaliex qabżet?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
It-tramm miexi bil-mod ħafna u jien bil-mod ħafna
Jien mgħaġġla. U fl-istess ħin inti terriblement k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
daħk.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Allura xiex? X’se nagħmlu?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Huwa... X'qed tagħmel? Għandek xi sens?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Well Stenna, taxi.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Ma nistax nara lura.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Ma nistax nerġa' nara.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Ħasra li fiakristi miet.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Saq bil-mod, kien hemm ħin għal kollox, i
għal dikjarazzjoni ta’ mħabba bħal din, għal kollox.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Ngħixu fi żmien kritiku.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
Naħseb hekk ukoll.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Filgħodu raġel jagħraf tifla, f’nofsinhar jixtriha
libsa u... U?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
U titfagħhom fuq rasu.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Jekk jogħġbok, issuq aktar malajr, nixtieq
Jien se nħallas żejjed.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Mur kemm tista’, nħallas.
Issuq malajr kemm tista’, mhux se

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
jiddispjaċih Ikollok id-doppju.
Pass pass. Malajr. Bil-mod. Malajr. Bil-mod.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Malajr. Bil-mod. Malajr.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Int xortik tajba li ma kellix aktar miegħi
minnek u ejja, jien terribbli bogħod.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
Dak tajjeb, imma tista timxi, għax z
taqbeż mill-elettriku u m'għandekx taxi.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Jekk jogħġbok ejja.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Fl-aħħar sawwat lili nnifsi.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Hello miss, nista' jekk jogħġbok
spjegalek kif ġejt li jien

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
huwa għeleb lilu nnifsu. Jien mort minn D4 għal E3 jekk jogħġbok
ir-re kien fuq D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Iva, u sparejt hemm... Daddy!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Ejja, tarbija.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Mela ejja, ejja, ejja, ejja, tajjeb
tifla tarbija

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Allura sabu lil xulxin, fejn hi l-mara?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Hello, il-libsa tinsab, fejn hi l-mara?
M'għadhiex teħtieġhom, kisbethom

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
aħjar minn mr. Taf, irridu
ritorn, allura minn fejn hu?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Qaltli biss fejn taħdem.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Jekk jogħġbok ma tapprovax a
come on Huwa biss distanza qasira bogħod. Eżattament

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
għalhekk.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Għaliex għandi ngħaġġel? Inti lura l-libsa tiegħi u huwa
kollha.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Oqgħod bilqiegħda għal mument.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Jekk jogħġbok ejja.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Jien diġà qed intajjar.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Grazzi.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Allura tara bħallikieku ma ġara xejn. Kif
dak?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Ħdimt għal Helena, kollox jinsab
ok Il-ħaġa prinċipali? Ukoll, tara.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Hello, hello, sħabu, tabib. What up
qed tagħmel Stenna, stenna. Int lest

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
inti liberu issa

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Ara, hawn raġel marid ippretendi li hu marid
bint. Mur araha hemm, ħalliha jkollha

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
paċi Agħmlu għalih. Mela ma jolqotx
waslu u diġà... Fejjaq, tassew

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
xejn mhu fuq ruħi Inti ma tistax tkun taf li.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Inti ma tistax tkun taf li.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Jien ma nagħti xejn lin-nies u nsegwi bis-serjetà. Ukoll,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Tgħidilna l-indirizz.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Stenna! Int suppost tmur għal ħamsa, hemm
xi ferita ħafifa.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Int mistieden tmur, tabib. Tagħna
huwa verament xejn tifla, inti tista 'tagħmel dan

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
għalli ġett

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Mela ħallih jieħu l-acylpirin. Jkejjel it-temperatura u
jekk xejn, jekk jogħġbok ċempel. Se nsejjaħ

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
se nċempel Grazzi ħafna.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Ukoll, tafu, prinċipalment li hu ta parir bi
tfajla, jien diġa qed nikkuraha. Ejja

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
ikkalma biss. Ukoll, naf li.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
It-tifla tiegħi sabet il-libsa hawn.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
U x'għandu jkun? Aħna forsi telf u
issib jew xiex?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Jinkludi ċerti impjegati tiegħek.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Int... Din hija l-libsa ta' Helena tagħna,
ma għerqux? Imma le, intilfu

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
jiekol waqt l-għawm. Marret id-dar fi s
xi gentleman. Dak il-ħajt sabiħ. U int ukoll

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
mill-ewwel jirrikrea.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Ejja, mhux umoristiku, huwa serju
ħaġa.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Tfajla xierqa. Mument biss.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Numru. Tkunx miġnun, tilgħabx.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Għadu fil-pass.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
Xi ngħidu dwar il-firma?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Fenomeni. Ejja.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Tali mistħija.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
I ser inkissirha, jien ser inkissrilha

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
Dak mhu xejn.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozef, għadek każ li jolqot. X'inhu
jien

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Jien Kuban.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Jien issa sejjer id-dar.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Inti se tara.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Stenna. nafkom

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Taf xiex? Jien se mmur miegħek. Ilna flimkien għal żmien twil
ma rawx, almenu nistgħu nitkellmu. Ejja. Ukoll

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
trid

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Inti għidt ħames minuti, ejja. Inti diġà
Nispera li strieħu. Sieket, kwiet.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Ejja ma nibżgħuhiex.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Iva, hi sabiħa.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
M'għandekx biċċa xi ħaġa?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Squirrel tal-kandju.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Ġewż bħal dan.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Ara, jien mhux se nitma l-isquirils jew int.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Int se tallarmaha u qatt ma terġa tkellem lil ħadd
hu mhux se jiġi

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
Huwa bħall-imħabba.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Tirrabjax, jekk jogħġbok. X'int għalihom?
jmiss? Li jmiss? Se nagħti biss Tiġix

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
ara xiex.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Wara kollox, mhu qed jiġri xejn. Ħuha faċli.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Inti mgħaġġla, għandi ħin biżżejjed.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Huwa xorti ħażina, ara?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Ejja, stenna.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Ħasra li ma temminnix.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Għaliex taħseb li xtrajtek dawk
libsa? Biex tasal id-dar. Ukoll, le

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
daqshekk malajr

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
X'jiġri jekk jien tajjeb miegħek. int sabiħ
Għeżież jien sabiħ, ħelu. Naf, diġà

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
għidt.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Imma għandi mmur id-dar. Huwa għalhekk li jien
tixtieq

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Dak huwa biżżejjed.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Serjament, fiduċja lili.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Issa mhux iż-żmien għal dan.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Aħna diġà qegħdin fit-triq tagħna.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Madankollu, dan huwa żball.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Għal kelma.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Kont naf li kellek karattru, imma ejja
Nimbotta f’idi.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Fejn tgħallimt dak?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Minn liema tieqa se titfagħli dawk il-ħwejjeġ?
ras? Inti se tara li.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Żgur li tinsab id-dar, naf lil Helena.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Tajjeb, hawn immorru.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Iva hekk, għalhekk kont nafha qabel
inti tippermetti

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Imma huwa aktar diffiċli.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Se nagħtiha mill-weġgħa. U guys, eventwalment tiekol
ferħan li ġej xejn. U aktar ma jkun tard, l-aħjar

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
kuruna aħjar. Nistenna paċenzja għaliha, sakemm
Għandi patrija eżatta ta 'għaxra.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
x'qed tagħmel hawn

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Jien noqgħod hawn, imma... Hawn?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Insejt iċ-ċwievet tiegħi. Mill-kantina? Minn
appartament.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Imma int bla xortih. Ħadd mhu dar. I
Jiena nispjegalek kollox.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
min hu dak hemm

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Qed issuqni hawn?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
M'għandekx għalfejn timxi aktar waħdek.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Jekk jogħġbok, meta ma tgħix hemm xejn?
Jekk ma tistax tispjega xejn.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Il-housekeeper ma għarfitx. Huwa, huwa
tajjeb ħafna, tajjeb ħafna.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Praga skavata għal dejjem. kif int
qal qabel? Meta? Meta morna tagħna

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Aħna ma morna għandek xejn.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Imma marru, trid tafdani. għidt Inti
għidt li kont għaġla, f'daqqa waħda int

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
ħin biżżejjed

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
U m’intix kuntent? Iva, iva, iva. Minn filgħodu
inti pjuttost għeżież Dak, dak, dak li għedt.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Allura, sodisfatt?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Kollox sejjer tajjeb għalik.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Inti sogħla u aħna waħedna. Taf, hi ma riditx
lanqas rajtni u issa qiegħed hawn miegħi

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Ara, Charles Bridge.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Teatru Nazzjonali, Mużew.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
U hemmhekk, il-kafetterija Vltava, qalb, oasi.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Fejn? Jekk jogħġbok tgħidx hemm
inti ma tmurx

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Jien ma mmur Hu li jigdeb, jisraq u mbagħad sobs.
Min jigdeb dejjem jagħmel ħsara lilu nnifsu.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Ara, toħlomx, min qiegħed hawn?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Ċwievet.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
U jmur id-dar. Ejja, ejja, ejja
tfajla, ejja Fejn kont mela?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Imbagħad għaliex tferra? Ejja wkoll, ejja
ejja

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Taf, hekk jibda.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
It-tifla tidħol, nistaqsiha ma’ min hi
kienet, jew hekk taf li se tiċħad.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
U mbagħad jibda jtir.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Isma, Josef, Helena fil-fatt għandha
xortik tajba li għadha ma ġietx.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Ejja bilqiegħda.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
U jixorbu. Ma rridx. Ejja. Jien nagħtiha lilek. Jien
Ngħallimha, taf li se tikseb dak li trid.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
U jekk naf, cheers.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Kun b'saħħtu.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Kun b'saħħtu.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Ma nafx x’tip ta’ nies huma dawn il-jiem.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Ukoll, konna hekk. Well jien int
ftakar. Nippreferi ma niftakarx.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Għaliex? Għalhekk.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Allura għaliex?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Ukoll, nixtieq hekk.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Titlobx wisq. Ilna nafu lil xulxin għal tletin sena tajba
snin

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
Hekk hu.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Huwa diġà hawn.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Miss.

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
X'qed idur?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
X’, allura m’għandux iċ-ċwievet?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Ġesù Marija! Biex it-tifla ma ssirx taf
għal dak kollu li kellha?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
xi trid

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Servizz pubbliku.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Illum, vjaġġ lejn Helenka... Tislijiet.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Illum għand Helenka, vjaġġ lejn Varla. Fenomeni.
Ħares lejh fl-uffiċċju, imbagħad lejh

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
m'hemm l-ebda dipendenza.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Jekk jogħġbok, ipproċessat ħmistax ilu.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Jmur mal-vażun. Lanqas titkellem.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Imma x’ma nagħmel għal Helenka?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
x'inhu Xejn.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Tinkwetax, x'qed tagħmel?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Tinkwetax daddy, inti tagħti bewsa u se jkun
kollox tajjeb. Meta jkun magħna wkoll

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
chairman tal-kunsill tat-tlielaq. X'inhu l-president
għal... Ukoll, iċ-chairman tat-tellieqa

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
kumitat. U l-Kap Eżekuttiv ukoll
Azzar Magħqud, Ministru

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
inġinerija, nannu Mráz. Intom ilkoll
qed jistennew fil-kċina tiegħek għal Miss

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
se jirritorna Mela emminnix, imma jien għandi tiegħek
ħwejjeġ, jifhmu.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Tgawdiha f'saħħa tajba, ejja.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Bil-kwiet.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Int se tallarmaha u qatt ma terġa tkellem lil ħadd
hu mhux se jiġi

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Qaltha lilek innifsek.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Diġà tibżagħha.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
Huwa bħall-imħabba.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Taf xiex, ilek ma tiekol minn filgħodu imma int
kohlrabi.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Ejja x'imkien għall-pranzu.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Mument, mument.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Kien hawn darba qabel.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Tajjeb, jidraw. Lill-Bjar tad-Deheb ta’ Bosa
inti se jispiċċaw

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Tmienja.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Sebgħa biss. X'għandi nagħmel?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Ħa nixorbu?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Awguri.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Taħsibx li mhux se tixrobni.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Tħobb tiekol.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Mhux xejn.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Huwa morr, qares.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
mela aħjar tilbes milli tgħix, ara?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Inti ma tasalx biex tagħżel.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Mela ma tkun miġnun, jien ma ridtx hekk.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Tajjeb kemm jista’ jkun, wara ġurnata bħal din
inti jixirqilhom Slice, jekk jogħġbok.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Ukoll, jekk jogħġbok, tant sigħat, it-tfajla ma tinsab imkien.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Nispera li ma jibżax.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Huwa intelliġenti, ma taħsibx li hu miegħu
huma se raden. Imma hu se jieħu tiegħu, jista 'jagħmel dan

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
tieħu rikba

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
U qed tiċċaqlaq, hux? Oqgħod bilqiegħda.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
U int ukoll, x’qed tagħmel, kif... Fejn int?
il-kamra tal-banju? Xi fejn għandna?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Il-kamra tal-banju. Kamra tal-banju faċċata. Nixtieq
ried ipejpu ftit. Ukoll, naf li, ukoll

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
mur mur mur mur

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Dawl hemm.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Ejja fl-14.07. fit-8:00.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Lagħbu fl-istazzjon prinċipali. Aħjar ikollok
Ejja, tħallihx jaqbad l-istazzjon hawn.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
U għaliex qed iġġibni lura?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Xiex?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
Dik hija ħaġa ta’ Helen, wara kollox.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Ħaġa ta’ Helen.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Dejjem hemm xi ħadd wara kull lembut
irid isuq.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Tlift id-diskors tiegħi.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Int taf il-kanzunetta Vejevětor bl-amment
widna tal-qamħ?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Grazzi

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Nispera li ma tirrabjax.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Tħallas?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Kollox huwa perfettament tajjeb, jekk jogħġbok. Sakemm
hawn għall-ħaġa żgħira li fadlek

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
fl-aħħar nett.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Kif marret ma’ dik il-kumpanija?
jekk jogħġbok Imma din hija l-ewwel darba tiegħi hawn

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
ħajja. U jekk jogħġbok, huwa ċkejkna
kwistjonijiet. Allura huwa żball

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
jekk jogħġbok Il-wejtress qed tgħidli biss. Iżda
subgħajk ħawwadni, jekk jogħġbok.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Ibda tittrasforma. Jiddispjaċini ħafna.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
In-nies qed jiżbaljaw għalik.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Jekk int ħdejn l-ilma l-ġurnata kollha, tajjeb għalija
ma jimpurtax.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
U jekk xi ħadd jgħidlek, titla’ fuqi
lura, tagħmel dan. Dik kienet logħba. logħba,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
logħba, int dejjem taparsi, dak hu
logħba.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
X'suppost kelli nagħmel meta kont nibża'?
Min?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Daddy? Le, int.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
U għalhekk il-libsa ma waħħlitx fuqi
ir-ras.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Kont qed nistenniha.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Dak il-papà, chairman tal-kumitat tat-tlielaq,
Nannu Frost u ċirkostanzi oħra fiha

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
evitati, hux hekk? Jekk jogħġbok kun kwiet.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
U tara, setgħet irriżulta pjuttost tajjeb
inkella.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Diġà ħsibt li għoġobni.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Lanqas nista’ narak għal dan.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
Nifhem. Int imdorri ma' kumpanija differenti,
int... Miss mill-ilma.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Il-lejl it-tajjeb.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Ejja, ejja naqbżu.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
u wara kollox ma ridithomx.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Jien nitlobkom. Iva.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Grazzi.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Ukoll, mhuwiex waħdu.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Fejn jista' jkun?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
I.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Inti tant marid, taf. Jien nista' nħossha hawn
tali, tali pressjoni, tali dwejjaq.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Forsi huwa l-inbid, hux?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
Dak ma jkun xejn. Huwa wunderbare.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Ukoll, ma taħsibx li jien inkwetat dwar it-tifla?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Nafha wara kollox.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
U jien ukoll naf min hu wara.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Wara l-omm. Naf, imma kieku għamilt
poġġa idejh fuq il-ġuvni, jien... X'inhu

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
sirt taf

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Iva, sejħitha mal-post kollu.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Iva, allura l-ewwel sejjaħt lill-SNB, hemmhekk
għadhom ma jafu xejn dwarha.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Imbagħad ċempilt l-isptar, hemm, hemm
le, imkien biss. U dak

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
ma jimpurtax, il-ħaġa prinċipali hija li hu hawn. Prinċipalment, id-dritt
qiegħed hawn Il-lejla t-tajba.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Jiddispjaċini li ninterrompi, għandek tifla? Jien għandi

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Ukoll, għandi u m'għandiex.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Ġesù, int, hi xi ħaġa ħażina?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Għaliex?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Ejja.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Isma, m'intix dak... Jien kuntent
Jien kont nitkellem miegħu.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Man, kif timmaġina? Fejn
huwa U għaliex int hawn waħdek? X'għandu?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
tfisser kollox? Taf x’nagħmel miegħek
se nagħmel jien noqtollek! Dak hu li ridt

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
li tkun taf Tista' tara li inti organizzat
familja.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
U hawn, nixtieq il-vjola f'vażun.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Smajt, trid tpoġġi l-vjola
vażuni. Ejja, tista' txommha?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Terribbli.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Narak dalwaqt.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Isma, taf lil Helena?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Illum iltqajna fil-festa.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
tara Imma Sminička ħadtek.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Kull darba.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Qmis isfel!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
x'inhu

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Ma nafx x'għandek.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Ma riħax.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
X'riħa fil-fatt bħal hawn?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
Irwejjaħ, imma xogħolu ma jinxtammx. Serjament, int
int mhux se temminni

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
x'inhu Poġġi idejk hemm.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Poġġi idejk hemm!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Eżattament.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Immorru d-dar. U skonnettja aktar. Inti tagħmel dan flimkien
nagħmluha għada. U t-tnejn minna issa, jekk jogħġbok.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Jien sejjer, sejjer. Serjament, bis-serjetà. ħalqu
ħalqu ejja mmorru

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Shit, int slob ordinarju, ma tistax tagħmel dan
skuża ruħu. Imma stenna, ejja... Ara,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
mhux se nitkellmu dwarha issa, nitkellmu dwarha għada
se nittrattaw mal-kumitat, issa ejja.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Ħu ftit melħ hawn, jekk int
togħġobkom, hux?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Taf li kont inkwetat dwar Helena? taf
li jien ukoll, imma issa ma nibżax aktar.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
X'sibt, ejja, ejja Helena
forsi jsibha wkoll, hux? Dak tajjeb, dak, dak

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Iva, 10.50 mill-oppost.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Taf, mal-ewwel daqqa t’għajn jien
għoġbitha ħafna.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Imma hemm kull tip ta 'kumpanija mal-ilma, jien
Naf, jiena hemm kuljum. Indannat int

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
irid ikollok ħin liberu. Jien għandi dak.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Ippruvajtha biex tkun ċert u
saħansitra ħa offiża miegħi siegħa ilu.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
X'inhu, x'ħin huwa?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Huwa l-ħdax sa kwart.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Ukoll, se, f'żewġ minuti. Ukoll, fejn hu?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Tkellimt jien u qed niġri tard
bidla.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Xift tal-lejl, ejja, iddewwemx.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Għal darba ma nafx. Ukoll, xi darba?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Naħseb li m'għandek x'taqsam xejn ma' dak li qed tfittex
tort Mela ejja, ejja, ejja, jien int

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
Se niftaħ. Titlifhiex, ejja
toqgħodx lura, sew.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Allura, fejn taħdem?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
x'qed tagħmel hawn

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Il-lejla t-tajba. Ejja, int fil-fatt
id-dar, hux?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Il-lejla t-tajba. Jien sejjer, sejjer.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Tħallix il-gwerra teħodkom for granted lanqas.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Emmen, ejja.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Narak dalwaqt. Hello, ilbes, stenna. Xiex?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Allura x'inhu?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Hurry up.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Narak dalwaqt.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Il-housekeeper ħbietha. Hawnhekk huwa meta
Helenka se tmur wara kollox.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Ħu l-bagalja tiegħek.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
U dan, ħu dan ukoll, sinjura
Pecháčková. U l-lejl it-tajjeb.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Il-lejl it-tajjeb.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
fejn kien

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Mhu sejjer imkien.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
fejn hi l-ittra